En Castellano:
El gobierno del AKP y la policía turca han hecho desarrollado una represión extraordinaria contra las protestas contra la cumbre del G20 en Antalya. Durante días, el gobernador, la policía y la prensa ligada al AKP hicieron campaña para aterrorizar al pueblo, con el objetivo de que las protestas sean minoritarias. Hoy, tal como se predecía, la policía fue muy violenta. 30 manifestantes fueron detenidos y son mantenidos en custodia. Mientras eran trasladados en los camiones de la policía, fueron duramente golpeados y torturados.
Ahora están detenidos dentro de un estadio esperando ser procesados. Los abogados nos han dicho que van a estar por lo menos 2 días detenidos. Siempre luchamos contra el capitalismo imperialista y sus dirigentes. El terror de la policía no va a asustarnos.
Libertad a todos los luchadores detenidos! Basta de terror policial!
Surekli Devrim Hareketi (SDH) - Movimiento por la Revolución Permanente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In English:
AKP government and Turkish police has made extraordinary suppression against anti G20 summit. For days the governor, the police and the AKP's media made campaign to terrorize people, aiming to decrease the participation in the protests. And today, as predicted, the police was very violent. 30 protestors were put into custody. While they were in police buses they were heavily beaten and tortured by the police.
Now they are in stadium waiting for prosecution. The lawyers told us that they will be in custody for at least two days. We will always fight against imperialist capitalism and their leaders. The police terror can't frightened us.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In English:
AKP government and Turkish police has made extraordinary suppression against anti G20 summit. For days the governor, the police and the AKP's media made campaign to terrorize people, aiming to decrease the participation in the protests. And today, as predicted, the police was very violent. 30 protestors were put into custody. While they were in police buses they were heavily beaten and tortured by the police.
Now they are in stadium waiting for prosecution. The lawyers told us that they will be in custody for at least two days. We will always fight against imperialist capitalism and their leaders. The police terror can't frightened us.
Release all the arrested protestor! Stop police terror!
Surekli Devrim Hareketi (SDH) - Movement For Permanent Revolution
Surekli Devrim Hareketi (SDH) - Movement For Permanent Revolution
No hay comentarios:
Publicar un comentario