Llamamiento Internacional: por la libertad de Milagro Sala / International Calling: Free Milagro Sala!

Llamamiento Internacional: por la libertad de Milagro Sala

Desde el 16 de enero de 2016 el gobierno macrista de Jujuy metió presa a Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru una organización social y política que organiza decenas de miles de trabajadores ocupados y desocupados en Jujuy. El encarcelamiento, que lleva casi 150 días, se debió a un plan de lucha que largó la organización frente al recorte del gobierno de Morales en los pagos a las cooperativas de la Tupac.

Detenida en el penal de mujeres de Alto Comedero (Jujuy), Milagro Sala se encuentra en condiciones inhumanas: sin agua caliente hace un mes, sin calefacción ni abrigo, incluso prohíben a las visitas que le lleven ropa o frazadas de abrigo. Amnistía Internacional solicitó, apenas ocurrida su detención, una “acción urgente” por su liberación. El caso se encuentra también presentado en la ONU, en el PARLASUR y en Corte Interamericana por los Derechos Humanos (CIDH).

La detención de Milagro forma parte de una ofensiva judicial y represiva en todo el país: con métodos del terrorismo de estado ingresan a las casas de los dirigentes de la Tupac, detuvieron a 3 dirigentes del Sindicato de Empleados y Obreros Municipales de Jujuy (recientemente liberados), detuvieron y procesaron a dirigentes de la Unión de Gremios de Tierra del Fuego, que se encuentra protagonizando una histórica huelga en la provincia austral hace más de 3 meses contra el brutal recorte de las jubilaciones que impulsa la gobernadora Bertone. El gobierno de Macri ha apoyado con declaraciones pùblicas la continuidad de la detención de Milagro.

El gobierno de Macri aplica el terrorismo de estado con verdaderos estados de excepción en Jujuy y Tierra del Fuego (en ambos extremos del país) como parte de una política golpista en Argentina y toda  América Latina. Basta recordar que asumió por medio de un golpe judicial imponiendo por un día al “presidente cautelar” Pinedo (no lo votó nadie sino que tomó el mando por orden de un juez). Luego suspendió el congreso argentino durante todo el verano mientras aplicaba por decretos de necesidad y urgencia medidas de ajuste, supresión de leyes votadas por el congreso como la ley de medios e intervención de entes autárquicos como el AFSCA y la AFTIC. Luego abrió el congreso sólo para aprobar una ley completamente anticonstitucional y vendepatria como el pago a los fondos buitres que endeudó al país por 15 mil millones de dólares durante 30 años. Finalmente, la persecución contra la oposición política y social se vio en la intentona del protocolo anti-piquete y la licencia para matar con la reforma de seguridad discutida por la ministra de seguridad Patricia Bullrich con la DEA y la CIA y la ofensiva judicial de Bonadio contra la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Esto no es más que la expresión local de la política golpista de Macri en América Latina. Macri fue el primer gobierno del mundo en reconocer al gobierno golpista de Temer en Brasil y se ha colocado a la cabeza de los país que buscan imponer el referendo revocatorio y las elecciones anticipadas en Venezuela. O sea, Macri es un gobierno que asumió por medio de un golpe judicial y que impulsa golpes de Estado en Venezuela y Brasil. Estas son las razones de fondo por la cual persiguen y encarcelan a la Tupac Amaru y a Milagro Sala, diputada electa por Argentina para el PARLASUR.

El 11 de junio se realizará en Jujuy, Argentina, una reunión de los Comités por la Liberación de Milagro Sala en el marco del congreso refundacional de la TUPAC AMARU. Llamamos a todos los partidos de izquierda, sindicatos, organizaciones políticas y sociales, de Derechos Humanos, personalidades, a sumar su apoyo a esta campaña exigiendo frente a todas las representaciones del gobierno Argentino la libertad a Milagro Sala. Pongamos en pie una jornada internacional por la libertad a Milagro Sala y contra la persecuciòn política y judicial del gobierno macrista.

-------

International Calling: Free Milagro Sala!

Since last January 16th, Jujuy governor Morales, who is aligned with Macri, put Milagro Sala in prison. Milagro is the leader of the organization Tupac Amaru, which organizes thousands of employed and unemployed workers in this argentinian northern province. She has been in jail almost 150 days. She was put in prison due to a struggle plan against Morales after Jujuy governor cut the payments to Tupac Amaru’s cooperatives.

Detained in the women's prison of Alto Comedero (Jujuy), Milagro Sala is suffering inhuman conditions: neither hot water nor warm clothes or heating is available for her. Visitors are not allowed to bring her clothes. International Amnesty issued an emergency call claiming her liberation right after she was detained. The case was also submitted to the PARLASUR, United Nations and the Human Rights Inter American Court (CIDH).

The detention of Milagro Sala is part of a judicial and repressive attack against democratic rights all around the country: with state terrorism methods, police gets into the houses of Tupac’s leaders, 3 leaders of the Jujuy civil servants trade union (SEOM) were imprisoned (recently liberated after big struggle) and the leaders of the Trades Unions Committee of Tierra del Fuego, who are leading a historical strike since February against retirements cuts promoted by the governor (Bertone), were detained and now have legal charges against them. Macri’s government has supported with public declarations the detention of Milagro Sala.

The application of state terrorism in Jujuy and Tierra del Fuego by Macri’s administration is part of the anti democratic policy they are developing in Argentina and Latin America. They took office with a judicial coup: the justice decided that Pinedo (president of the Senate and PRO leader) would be president for one day. Then he suspended the Parliament in the summer while annulled laws and approved budget cuts by Presidential Orders. The Parliament was re-opened only to vote the payment to vulture funds debt with a law completely against the Constitution and the national interests (Argentina was re-indebted for 30 years in 15 thousands million dollars).

Finally, the persecution against political and social opposition was clear with the “anti-piquetes” protocol issued by Patricia Bullrich (Security Minister) with the promotion of the DEA and CIA, and the judicial attack of Bonadio to Cristina Fernández de Kirchner. This is the local expression of the anti democratic policy of Macri. It was the first government in the world to recognize Temer’s government in Brazil, which is the result of a coup d’etat, and is leading those who want to oust Maduro and call early elections in Venezuela. They took office with a judicial coup and now are promoting coups d’etat all around the continent. That’s why they attack Tupac Amaru and Milagro Sala, who is elected deputy for the PARLASUR.

On June 11th, in Jujuy, Argentina, a meeting of all the Committees for the Liberation of Milagro Sala will be held, with the framework of the refundacional Congress of the Tupac Amaru. We call all the Left parties, trade unions, social, political and Human Rights organizations, to join their voice and support this campaign claiming to all the Argentinian government representations the release of Milagro Sala. Let’s organize an international day for her liberation and against political prosecution of Macri’s government.

Traducción a cargo de Lionel Zilvals, miembro del Comité Central de la TPR