TPR Tendencia Piquetera Revolucionaria: Libertad a Milagro Sala - Carta de 43 organizaciones y personalidades de EEUU al embajador Lousteau

jueves, 7 de julio de 2016

Libertad a Milagro Sala - Carta de 43 organizaciones y personalidades de EEUU al embajador Lousteau

A continuación reproducimos en inglés y en castellano una carta al Embajador argentino en Estados Unidos (Martín Lousteau) que hicieron las compañeras y compañeros del Freedom Socialist Party de Estados Unidos (Partido Socialista Libertario) junto a 42 organizaciones y personalidades de Estados Unidos en respuesta a nuestro llamado internacional como TPR por la libertad a Milagro Sala.

Como TPR, nos daremos la tarea de difundirla ampliamente entre los luchadores y los medios de comunicación en Argentina y nos encargaremos de que le llegue personalmente a la compañera Milagro Sala.

Desde ya, agradecemos la difusión por redes sociales u otros medios y nos ponemos a disposición para cualquier entrevista o contacto que quieran hacer con las compañeras y coompañeros de Estados Unidos.

Antes que nada, como TPR, queremos destacar que nos llena de alegría ver cómo se abre paso una izquierda revolucionaria y un frente único antirrepresivo internacionalista en el corazón mismo del imperialismo. Con muchas más razón cuando ahora nosotros mismos estamos sufriendo en carne propia la persecución política macrista dado que el periodismo simpatizante del macrismo como Lanata, La Nación y Perfil así como el propio interbloque de diputados de Cambiemos (la coalición de gobierno de Macri) nos están acusando de instigar al delito de sedición por nuestra lucha política por echar al gobierno derechista, golpista y proimperialista de Mauricio Macri por medio de un juicio político. La solidaridad revolucionaria del FSP y todas las compañeros y compañeros de Estados Unidos contra el macrismo, por lo tanto, no podía llegar en un momento más oportuno. Con su vocación internacionalista, nos recuerdan a los militantes de la TPR que los luchadores del mundo entero están de nuestro lado contra la persecución macrista.

Compañeras y compañeros del FSP, desde la TPR les decimos: muchas muchas gracias. Esta unidad política y anti-rrepresiva entre la izquierda metropolitana y la izquierda semicolonial es el camino del internacionalismo proletario que nos enseñara Lenin y Trotsky. Poner esa unidad al servicio de la lucha por la liberta de todos los presos políticos de la persecución macrista es el camino para vencer.

Una mención especial merece destacar que nuestro vínculo como TPR con el FSP se construyó durante los años de lucha contra el gobierno kirchnerista cuando eramos reprimidos en Lear y luchamos contra el pago de la deuda externa. En ambos casos, el FPS cumplió excepcionalmente con sus deberes internacionalistas y proletarios colocándose firmemente del lado del pueblo argentino contra las patronales estadounidenses identificando con toda claridad que el aliado de los trabajadores de Estados Unidos es el pueblo argentino y no la patronal yanki.

Y el FSP se dio esta tarea internacionalista con el mérito in-con-fun-di-ble-men-te trotskista de saber distinguir entre la izquierda obrera argentina y el nacionalismo burgués kirchnerista que nos reprimía al mismo tiempo que chocaba con Paul Singer y los buitres para renegociar los pagos de una deuda usurera que no debe ser pagada en absoluto. Es decir, el FSP no se solidarizó con el kirchnerismo que quería renegociar el pago sino con la izquierda obrera que no quería pagar la deuda externa y enfrentaba a las patronales yankis.

Con esta enorme trayectoria política revolucionaria del FSP en Argentina, ahora han logrado un triple acierto que coloca al FSP, en opinión de la TPR, muy por delante del propio Frente de Izquierda en Argentina: contra las mentiras del macrismo, saben colocarse firmemente del lado de la izquierda, los sindicatos y el kirchnerismo que repudiamos la persecución política macrista y reclamamos la inmediata liberación de Milagro Sala.

Compañeras y compañeros del Freedom Socialist Party: los militantes de la Tendencia Piquetera Revolucionaria de Argentina estamos orgullosos de que haya una izquierda revolucionaria en Estados Unidos como ustedes y más de 42 organizaciones y personalidades que acompañen la iniciativa política internacioanlista y antirrepresiva que están llevando adelante por la libertad de todos los presos políticos del macrismo en nuestro país.

Como les dijimos frente a todas las campañas que desarrollamos juntos por Ayotzinapa, contra del reciente asesinato de docentes mexicanos o la persecución contra la compañera Nestora Salgado (que hoy gracias a la lucha está en libertad) les volvemos a decir: pueden contar con la Tendencia Piquetera Revolucionaria para lo que necesiten.

¡Aguante el Freedom Socialist Party!

¡Si nos tocan a uno, nos tocan a todos!

¡Libertad a Milagro Sala!

Viernes, 8 de julio de 2016

Buenos Aires, Argentina

TPR - Tendencia Piquetera Revolucionaria

--------

INGLÉS

July 8, 2016

Ambassador Martin Lousteau

Embassy of the Republic of Argentina

1600 New Hampshire Avenue NW

Washington, D.C. 20009

Phone: 202-238-6400

Fax: 202-332-3171

Dear Ambassador Lousteau,

We, the undersigned individuals and organizations, are writing to protest the arbitrary detention of Milagro Sala, the founder and leader of the Túpac Amaru Neighborhood Association (known popularly as the Túpac) in San Salvador in the province of Jujuy. Ms. Sala was detained on January 16, 2016 after refusing to vacate a public plaza in San Salvador which historically has been an accepted form of protest.

Currently jailed in a women’s prison 60 miles from her home, Sala is facing harsh and inhuman conditions, including the denial of heat and hot water. Twice she has resorted to a hunger strike to call attention to her plight and that of her sister inmates.

We protest the complicity of Jujuy Governor Gerardo Morales and President Mauricio Macri in the unsubstantiated charges that Ms. Sala enriched herself by misappropriating government funds. The only person to assert this is a state legislator, Mabel Balconte. She recanted, declaring her false charges were made under threat of harm to her family by Governor Morales.

The political persecution of the Túpac is not limited to the detention of Milagro Sala. Scores of other members of this community organization have had their homes broken into, have been harshly interrogated, and have been insulted with racial and homophobic slurs.

Organized 16 years ago in response to conditions of poverty, hunger and unemployment intensified by neoliberal policies, the Túpac provided jobs, built schools, opened medical clinics and distributed land to workers. Today, these accomplishments have been reversed. Social services have ended. Schools remain open but salaries have been cut and there is widespread concern that teachers will be fired. School support staff is working without pay. And 20,000 workers have lost their jobs at the hands of the Jujuy provincial governor and the white elite that supports him.

We forcefully protest the jailing of Sala’s two lawyers last April, Luiz Paz and Alberto Badillo. Without a legal team to challenge her detention, Sala will never achieve justice.

We call on you as the representative of the Republic of Argentina here in the United States to convey our protest to President Mauricio Macri and Governor Gerardo Morales. Please let them know that we will do everything in our power to organize here and internationally to demand the immediate release of Milagro Sala and all those facing state repression in Argentina. Until these political prisoners are freed, we will hold you and the government you represent responsible for their safety and welfare.

Sincerely,

Stephen Durham, International Secretary, Freedom Socialist Party-U.S.

James Lafferty, Fellow, University of Southern California Institute for Humanities and Executive Director Emeritus, National Lawyers Guild; Los Angeles, California

Val Carlson, Civil Liberties Attorney, Executive Board Member, Seattle Chapter, National Lawyers Guild; Seattle, Washington

Jeff Mackler, National Secretary, Socialist Action and Socialist Action 2016 Candidate for President of the United States; Oakland, California

International Workers Unity-Fourth International/Unidad Internacional de los Trabajadores-Cuarta Internacional

Radical Women, United States Section

Fred Hyde, Administrative Law Judge (retired); Seattle, Washington

Su Docekal, Chair, Freedom for Political Prisoners Committee; Seattle, Washington

Blanca Luthi, Morena en el Exterior; Seattle, Washington

Wendy Pantoja, Northwest Resistance; Tacoma, Washington

Maru Mora Villalpando, Latino Advocacy; Seattle, Washington

Steve Hoffman, Recording Secretary, Washington Federation of State Employees, Local 304; Seattle Washington*

Doreen McGrath, Shop Steward, International Brotherhood of Electrical Workers, Local 77; Seattle, Washington*

Daniel Rivera, Chairperson, Manhattan Green Party, member, Colectivo Latino at WBAI-FM 99.5 La Voz Latina Radio Program; New York City

Marty Goodman, former Executive Board Member, Transit Workers Union, Local 100; New York City

Susan Williams, MD, Service Employees International Union, Local 10MD; New York City*

Socialist Core: New York City

Ayotzinapa NY; New York City

#YoSoy132 Nueva York; New York City

Tony Savino, Organizer, Dominican Black Lives Matter; New York City

People’s Organization for Progress, New Jersey

Betty Maloney, American Federation of Teachers, Local 481, Newark, New Jersey*

Carole Seligman and Bonnie Weinstein, Editors, Socialist Viewpoint magazine; San Francisco, California

Norma Gallegos, United Educators of San Francisco, California*

Nancy Reiko Kato, American Federation of State, County and Municipal, Local 3299, University of California Hastings College of the Law; San Francisco, California*

Robert Price, American Federation of Teachers Local 2121, City College of San Francisco; San Francisco, California*

Steve Zeltzer, Communication Workers of America Media Workers; San Francisco, California*

Mohamed Abozaid, Service Employees International, Local 87; San Francisco, California*

Moisés Montoya, International Federation of Professional and Technical Engineers, Local 21; Oakland California*

Juan Rodríguez, Frente de Resistencia; Los Angeles, California

Puerto Rican Alliance; Los Angeles, California

Sikivu Hutchinson, Black Skeptics and Women’s Leadership Project; Los Angeles, California

Riku Matsuda, Board Member Gender Justice; Los Angeles, California

Nancy Trigueros and Rocco Trigueros Chavez, Mexicanos Viviendo en Vancouver, BC, Canada

Lourdes García Larqué, Australia in Action for Ayotzinapa

Doin’ Time, prisoners’ rights show, 3CR; Melbourne, Australia

Alison Thorne, Amelia Taylor, Denis Mann, Workplace Delegates, Community and Public Sector Union; Melbourne, Australia*

Piergiorgio Moro, Executive Member, Australian Services Union, Authorities and Services Branch; Victoria and Tasmania, Australia*

Debbie Brennan, Radical Women Organizer, Australian Section

Freedom Socialist Party, Australian Section

Anarchist Black Cross; Australia

Dr. Michael Clark, N.B.B.S., F.R.A.C.G.P., Medical Practitioner; Australia

Freedom Socialist Party, New Zealand/Aotearoa Section

*Organizations listed for identification purposes only.

------------

CASTELLANO

8 de julio de 2016

Embajador Martin Lousteau

Embajada de la república de Argentina

1600 New Hampshire Avenue NW

Washington, D.C. 20009

Phone: 202-238-6400

Fax: 202-332-3171

Estimado Embajador Lousteau,

Nosotros, los abajo firmantes individuos y organizaciones, le estamos escribiendo para protestar por la detención arbitraria de Milagro Sala, la fundadora y líder de la Asociación de Vecinos Tupac Amaru (conocida popularmente como la Tupac) en San Salvador en la provincia de Jujuy. La señora Sala fue detenida el 16 de Enero de 2016 luego de rechazar desalojar una plaza en San Salvador donde históricamente se han realizado manifestaciones como una forma aceptada de protesta.

Actualmente encerrada en una prisión de mujeres a 60 millas de su hogar, Sala está enfrentando dolorsas e inhumanas condiciones, incluida la negación de calefacción y agua caliente. Dos veces ella ha realizado huelgas de hambre para llamar la atención sobre su situación y la de sus hermanas presas.

Nosotros protestamos contra la complicidad del gobernador de Jujuy Gerardo Morales y el Presidente Mauricio Macri al acusar sin pruebas fehacientes a la señora Sala de enriquecerse personalmente por medio del latrocinio de fondos públicos. La única persona que ha sostenido eso es la legisladora provincia, Mabel Balconte. Ella se desdijo, declarando que los cargos falsos fueron hechos bajo la amenaza de que el Gobernador Morales dañe a su familia.

La persecución política a la Tupac no está sólo limitada a la detención de Milagro Sala. Tiene por objeto a otros miembros de esta organización comunitaria que ha sufrido entraderas a sus casas, interrogamientos intimidatorios y han sido insultados con insultos racistas y homofóbicos.

Organizados hace 16 años en respuesta a las condiciones de pobreza, hambre y desempleo intensificado por las políticas neoliberales, la Tupac proveyó trabajos, construyó escuelas, abrió clínicas médicas y distribuyó tierras a los trabajadores. Hoy, esas conquistas están siendo destruidas. Los servicios sociales fueron interrumpidos. Las escuelas se mantienen abiertas pero los salarios han sido cortados y hay una amplia preocupación sobre que los docentes puedan ser despedidos. El personalmente de mantemiento de las escuelas está trabajando sin poder cobrar sus sueldos. y 20.000 trabajadores perdieron sus trabajos en las manos del gobernador de Jujuy y la elite blanca que lo apoya.

Nosotros protestamos fuertemente contra el encarcelamiento de Sala junto a dos abogados el último Abril, Luiz Paz and Alberto Badillo. Sin un equipo legal que apele su detención, Sala nunca conseguirá justicia.

Nosotros le pedimos como embajador de la República Argentina aquí en los Estados Unidos que le haga llegar nuestra protesta al Presidente Mauricio Macri y al gobernador Gerardo Morales. Por favor déjeles saber que nosotros vamos a hacer todo lo que esté en nuestro poder para organizarnos aquí e internacionalmente para reclamar la inmediata liberación de Milagro Sala y de todos los que estén enfrentando la represión estatal en Argentina. Hasta que estos presos políticos sean liberados, nosotros hacemos responsables a ustedes y al gobierno que usted representa por la seguridad y el bienestar de ellos.

Atentamente,